出典より先に届いた一文
Winamp のラマを使った口上について、制作者 Justin Frankel は、誰かがメールに書いて送ってきた言葉だったと説明しています。Big Think の取材では、受信したのはウェブやコミュニティに関わった Tom Pepper だったかもしれないと述べています。ただし、本人が記憶に留保を付けており、宛先まで確定した記録としては扱えません。
Frankel の説明では、ミュージシャン Wesley Willis と結び付く表現だと知ったのは後のことでした。最初から特定の楽曲を選び、その引用を前提に宣伝を計画したという話ではありません。メールの送り主や日付についても、ここで参照したインタビューからは確定できません。
意味と使い方
Metacast では、聞き手がこの粗野な文句を企業のソフトに入れた判断を尋ねています。Frankel は小さな会社なら可能だと応じています。口上を気に入った作り手が、製品の中にもそれを載せられる規模だったという背景が語られています。
Big Think では、口上を録音した MP3 を標準で添えていたことに加え、タイトルバーに同じ文句を出す隠し機能も語っています。音楽を再生するプログラムが、自分自身の紹介も音声で行っていたわけです。宣伝文句は単なる外部の広告コピーにとどまらず、ソフトの中にも組み込まれていました。
後の取材で残った留保
別の Metacast のインタビューでも、Frankel はメールの経緯と Willis への言及を繰り返しています。一方、引用元がどの公演や録音だったのかについては、ここでも断定していません。二つの取材は別の機会に行われたものですが、どちらも同じ制作者の回想です。
そのため、楽曲名や録音を推測で補うよりも、確認できる経緯をそのまま残す方が適切です。利用者から届いた言葉をチームが気に入り、音声や画面に使い、後に音楽との関係を認識した、という流れです。採用された口上がソフトの中でどう使われたかと、元の表現がメールの送り主へどう伝わったかは、分けて説明できます。