先看词典里没有的词
老手机用 T9 输入陌生姓名时,往往还得手动拼写。Nokia 的相关专利专门描述了补录词语、加入用户词典的设计:系统原先不认识的词,可以在输入后用于后续预测。这个补救办法也说明,T9 的便利建立在已有词汇上,并不能仅凭几次按键知道用户一定想写什么。
字母输入中的基本办法,是把一个单词的按键顺序拿去查词典。传统多次按键输入法,要在同一个键上反复按,才能选定其中某个字母。T9 允许每个字母只按一次,把未确定的字母组合留给词典处理。每一次按键保留的是一组可能性,而非已经选好的一个字母。
同一串数字可以是两个词
按照常见电话键盘的字母分配,GOOD 与 HOME 都对应 4663。查词典可以排除大量拼不成词的组合,却无法消除所有重合。候选结果还需要排序,以及让用户换选的操作。一次按键输入一个字母,并不等于整个单词永远只用那么多次操作。
Tegic 的 US5818437A 专利说明了按词汇使用频率排列结果的方式。更常见的词优先显示,用户也可以继续寻找其他匹配项。预测的关键因此不是把某个数字直接译成字母,而是利用整段顺序和词汇资料缩小范围。
手机上的具体实现
Nokia 的 EP1035712B1 专利明确提到 T9,并把一次一键、字典查找、选择候选等环节放进手机编辑器中。文中还讨论不同语言的词典和用户自建词汇。选择的语言会影响可匹配的词,词典没有收录的词则需要另行输入。
两份专利的范围并不完全一样。Tegic 讨论的是简化键盘消歧,优选设计还采用不同于普通电话键盘的字母分组;不能把它的每张示意图都当作常见手机布局。Nokia 的材料补上了手机使用情境。这里解释的是有资料依据的字母输入机制,并非 T9 品牌下所有语言的全部输入方式。它节约的是逐字母选择的操作,最终词语仍由写短信的人决定。